全国2009年4月自考00094外贸函电试题答案（浙江自考）

 
全国2009年4月高等教育自学考试外贸函电试题答案
一、   单项选择题
1、C、   2、B    3、A     4、C     5、A     6、D    7、D    8、C
9、D     10、B   11、A    12、C    13、D    14、B   15、C   16、A
17、C    18、B   19、C    20、D  
 
二、   填空题
21、for           22.reference                                  23.amend  
 24.favor…by      25.in                                         26.in  
 27.without        28.from…at                                   29.to…for    
30.of             31.by                                         32.with…for
33.to             34.of                                         35.on      
36.by             37.with                                       38.of
39.on             40.for                                        41.for
 
三、   英汉翻译
42、我们真诚希望质量与合同中规定的一致。
43、至于短缺的货物，我们建议你们在下一次交货中补上。
44、就我所知如果货物在此港口转运，会有偷盗及货损的风险。
45、由于保险费因保险范围不同而不同，因此如需增保险别，额外保险费由买方负担。
46、由于装运耽搁，买方敦促卖方作出解释。
47、我们已经在海河号轮船上定了货舱。航程一般为三周。
48、经与银行核查，我们得知你方信用证还未到达。
49、只需我们的客户能履行其义务，将继续向他们提供信贷。
50、你会发现我们的报价比你从别处得到的要优惠。
51、由于你方发错货，我们只能要求你们将我们的定货发来。
 
四、汉英翻译
52、They can not accept any  fresh  orders because  of  heavy commitments .
53.Our price is a little  bit higher ,bus  the quality  of  our products  is better.
54.The buyer  suggested D\A as the  terms  of  paymeet. but   the  seller  was  unwilling  to  make  any  exception.
55.The  bill  of  lading  should  be marked  “freight prepaid”.
56.Usually,it is cheaper  to  have  the  goods  sent by  sea than  by  railway.
 
五、撰写英文书信
 
Dear Sirs,
      Thank  you very  much  for  your  quotation  and  samples  of   march  21.
We have carefufully stutied your quotation.  We  appreciate  the  high  quality  of  your  products,but  your  prices  are  much  higher  than  those  offered   by  other  suppliers  for   the  prorducts  of  the  same  quality.  Regetfully, we  have  no  alternative  but  to  decline  your  quotation  and  meet  our  requirements  elsewhere.
We  are regular  buyers  of  these  articles  and  we  shall  invite  your  quotations  in  the  future.
                                                                                     Yours faitfully,
                                                                            

本真题答案word文档下载：

全国2009年4月外贸函电试题答案.doc